Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Французский

checking for

Толкование Перевод

1 Society for Checking the Abuses of

Abbreviation: SCAPA

Универсальный русско-английский словарь > Society for Checking the Abuses of
2 проверка на

checking for

Русско-английский большой базовый словарь > проверка на
3 проверяющий

checking; testing

[lang name="Russian"]проверяющий; проверка — checking for

проверяющий наводку — checking the lay

проверяющий наличность — checking stocks

поочередно проверяющий — checking in turn

проверяющий гипотезу — testing the hypothesis

Русско-английский научный словарь > проверяющий
4 проверяющий укомплектованность

checking for deficiencies

проверка укомплектованности — checking for deficiencies

проверил укомплектованность — checked for deficiencies

проверять укомплектованность — check for deficiencies

Русско-английский военно-политический словарь > проверяющий укомплектованность
5 проверяющий на отсутствие течи

checking for the freedom from the leakage

осмотрит с целью обнаружения течи — inspect for the leakage

операции по ремонту мест образования течей — leakage repair

осматривать для обнаружения течи — inspect for the leakage

проверять на наличие течи — check for the leakage

проверит на наличие течи — check for the leakage

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверяющий на отсутствие течи
6 проверяющий на некруглость

checking for the roundness

проверяемый на некруглость — checked for the roundness

проверять на некруглость — check for the roundness

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверяющий на некруглость
7 проверка на наличие избыточности

checking for redundancy

циклический контроль избыточности — cyclic redundancy check

концевая геномная избыточность — genome terminal redundancy

избыточность логических данных — logical data redundancy

контроль с введением избыточности — redundancy check

избыточность информации — redundancy of information

Русско-английский большой базовый словарь > проверка на наличие избыточности
8 проверяющий на отсутствие утечки

checking for the freedom from the leakage

утечка резервов — drain on the reserves

ток утечки на корпус — enclosure leakage

ток утечки через канал — channel leakage

проводимость утечки — leakage conductance

сопротивление утечки — leakage resistance

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверяющий на отсутствие утечки
9 проверяющий надежность крепления

checking for security of attachment

надёжность крепления — security of attachment

надежность крепления — security of attachment

регулируемое крепление — adjustable attachment

крепление стяжной лентой — clamp band attachment

узел крепления стойки — strut attachment fitting

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверяющий надежность крепления
10 программа последовательной проверки

sequence checking program

проверка — checking for

проверка на — checking for

проверка стека — stack checking

проверка PIN-кода — PIN checking

проверка массы — weight checking

Русско-английский словарь по информационным технологиям > программа последовательной проверки
11 проверит укомплектованность

1. check for deficiencies

проверять укомплектованность — check for deficiencies

проверил укомплектованность — checked for deficiencies

проверка укомплектованности — checking for deficiencies

проверяющий укомплектованность — checking for deficiencies

2. checking for deficiencies

Русско-английский военно-политический словарь > проверит укомплектованность
12 проверка

1) General subject: a test in (в области), a test on (в области), approof, assay, audit, check, checkup (состояния и т.п.), control, diagnose, examination, muster, proof, review, revise, revision, test, try-on, try-out, verification, workout, inspection, internal investigation (если проверка внутри организации) (http://www.abuseofpower.info/Investigation.htm), compliance assessment (so as to differentiate проверка from экспертиза (review)), tryout

2) Computers: ensuring, validation

3) Geology: control check

4) Naval: verification (на местности)

5) Medicine: checkup (состояния), screening, trial

6) Colloquial: vetting

7) American: work-out

8) Military: checkoff, edit (документа), enquiry, inquiry, screening process, shakedown, squawk (состояния казарм, оружия, формы и т.п.), visit (караулов)

9) Engineering: calibration (измерительной аппаратуры), checking, checking operation, checking procedure, checkout, collation, gaging, process, proof-of-cause, prove-out, testing

10) Agriculture: examining

11) Mathematics: check (-up)

12) Railway term: checking calculation

13) Law: calibration

14) Economy: check-out, check-over, revisal

15) Accounting: scrutiny

16) Automobile industry: verification (напр. по калибру)

17) Forestry: certification

18) Polygraphy: collation (текста)

19) Psychology: check-up

20) Telecommunications: check-out operation, standardization

21) Jargon: see (особенно военных или служебных постов), going over

22) Information technology: adjustment, authenticate acknowledge, authenticate callback, checking for, collate, proving

23) Oil: investigation, qualification, supervision, verif, verifying

24) Astronautics: checkout procedure, inspecting, monitoring

25) Metrology: check test

26) Ecology: procedure

27) Advertising: auditing

28) Taxes: examination( of a tax return) (налоговой декларации)

29) Patents: audit (напр. отчетности)

30) Business: sift probe

31) Travel: checking out

32) Drilling: ck (check), gauging

33) Sakhalin energy glossary: review prior to approval

34) Network technologies: verify

35) Polymers: proofing

36) Automation: (экспериментальная) proving, vetting (напр. измерительной машины)

37) Chemical weapons: audit (finance)

38) Makarov: benchmark, check (испытание), examination (осмотр), inspection (осмотр), qualification (кач-ва, пригодности), revising (качества), test (испытание)

39) Security: clearance

40) Logistics: combing, follow -up, follow-through, following -up, tracer

Универсальный русско-английский словарь > проверка
13 контроль

1) General subject: check, cinch (to have a cinch on somebody - держать кого-либо в узде), control, grip, hand, intendance, monitor, monitoring, policing of (smth), rein, swaddle, swaddling clothes, (законодательный) oversight, overseeing

2) Computers: viewing, walkover

3) Biology: control (в опыте), surveillance

4) Medicine: follow-up, verification

5) Literal: whip hand, whip handle

6) Military: monitorship, surveillance (напр. работы радиосредств), surveillance (напр. работы радиосредств)

7) Engineering: checking, checking procedure, checkout, exercising, gaging, inspection, measurement, measuring, monitoring (непрерывный), prove-out, sampling, sense, sensing, supervision, test, testing, watch

8) Agriculture: examining

9) Construction: inspection (качества), supervisory control

10) Mathematics: checkout procedure, control circuit, direction, watching

11) Railway term: proving

12) Law: custody, freeze, oversight

13) Economy: check-out, checking operation

14) Diplomatic term: (полицейский) policing

15) Metallurgy: inspection operation

16) Politics: overview

17) Psychology: check-up, coaction, superintendency

18) Jargon: duck soup

19) Information technology: tracking, verifying

20) Oil: checkoff, examination, investigation, management, survey

21) Genetics: control (необходимый элемент всякого эксперимента, являющийся стандартом для сравнения с опытным вариантом; эффективность сравнения зависит от создания идентичных условий для контрольного и экспериментального вариантов)

22) Immunology: blank

23) Astronautics: check out, check-off, off-line test

24) Mechanics: checking for wear

25) Ecology: audit, regulation

26) Business: checkup, command, disposal, superintendence

27) Drilling: gauging

28) Oilfield: check control

29) Management: controlling

30) Network technologies: AUD, auditing

31) EBRD: controlling interest (над компанией)

32) Automation: (приёмочный) inspection, qualification

33) Quality control: (приёмочный) inspection

34) Cables: check (периодический), checking (периодический), environment control, monitoring (непрерывный, текущий)

35) Chemical weapons: historical monitoring (длительный, продолжительный)

36) Aviation medicine: screening

37) Makarov: control (воздействие, возможность воздействия), control (надзор), ctrl (control), cueing, detection, disposition, monitoring (наблюдение, особ. непрерывное), monitoring (непрерывный, дозиметрический), nil treatment, no treatment, revising, supervision (надзор), swaddling-clothes

38) SAP.tech. inspecting

39) oil&gas: control (редко)

40) Combustion gas turbines: check (напр., расчёта)

41) Electrical engineering: (текущий) monitoring

Универсальный русско-английский словарь > контроль
14 цепь проверки

1. check circuit

время проверок — check time

отменять проверку — uncheck

проверка копии — copy check

проверка рейса — trip check

проверка точек — spot check

2. checking circuit

выполнение предполетной проверки — preflight checking - out

централизованная проверка PIN-кодов — central PIN checking

функциональная проверка схем — circuit functional checkout

проверка на наличие избыточности — checking for redundancy

проверка без прерывания работы — noninterruptive checking

Русско-английский большой базовый словарь > цепь проверки
15 профилактическая проверка

1. checking procedure

порядок операций проверки ракеты — missile testing procedure

выполнение предполетной проверки — preflight checking - out

централизованная проверка PIN-кодов — central PIN checking

проверка на наличие избыточности — checking for redundancy

проверка без прерывания работы — noninterruptive checking

2. precheck

Русско-английский научный словарь > профилактическая проверка
16 проверять укомплектованность

check for deficiencies

проверит укомплектованность — check for deficiencies

проверил укомплектованность — checked for deficiencies

проверка укомплектованности — checking for deficiencies

проверяющий укомплектованность — checking for deficiencies

Русско-английский военно-политический словарь > проверять укомплектованность
17 проверка

. для проверки; можно доказать непосредственной проверкой, что; повседневный контроль; подвергать проверке; производить проверку на

•
The engineers have completed a check of all patches on the tank.

•
routine check on air contamination was carried out. -

•
These tests were instituted as a check upon the accuracy of...

•
Checking for contamination yielded no results.

•
Checking of transistors for instability is mandatory.

•
Weekly check-ups...

•
To test this hypothesis, field observations were made.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверка
18 проверяющий герметичность

1) Aviation: checking for leaks

2) Mining: checking for tightness

Универсальный русско-английский словарь > проверяющий герметичность
19 контроль на отсутствие столкновений

Automation: checking for interference, collision checking, collision test (подвижных органов), interference check

Универсальный русско-английский словарь > контроль на отсутствие столкновений
20 проверяющий

1) General subject: scrutineer

2) Military: inspection officer, inspector

3) Engineering: supervisory pilot (пилот)

4) Chemistry: checking

5) Metallurgy: testing

6) Psychology: rater, scorer

7) Information technology: checking for

8) Atomic energy: verifying

9) Mass media: collating

10) Audit: controller

11) Education: marker

12) Programming: checker

13) Security: verifier (Объект, который сам является или представляет объект, требующий аутентифицированной идентичности.)

Универсальный русско-английский словарь > проверяющий

Страницы

См. также в других словарях:

checking out — 1. проверка checking for redundancy проверка на наличие избыточности central PIN checking централизованная проверка PIN кодов noninterruptive checking проверка без прерывания работы local PIN checking децентрализованная проверка PIN кода checking … English-Russian travelling dictionary
Checking (ice hockey) — Checking in ice hockey is any one of a number of defensive techniques. It is usually not a penalty. Contents 1 Types 2 New NHL standard of rule enforcement, 2005–2006 3 External links 4 … Wikipedia
Checking In — Genre Comedy Starring Marla Gibbs Patrick Collins Larry Linville Liz Torres Country of origin … Wikipedia
Checking Out (2005 film) — Checking Out The movie poster for Checking Out. Directed by Jeff Hare Produced by Jon Karas Mar … Wikipedia
Checking Out (1989 film) — Checking Out Directed by David Leland Produced by Ben Myron Garth Thomas George Harrison … Wikipedia
checking account — checking ac.count n AmE a bank account that you can take money out of at any time, and for which you are given checks to use to pay for things British Equivalent: current account →↑deposit account … Dictionary of contemporary English
ChecKing — is a web application developed by optimyth intended for monitoring the quality of software development process and its results, that covers the needs of organizations that want to control software quality before it is put into production. To do… … Wikipedia
Checking Account — A transactional deposit account held at a financial institution that allows for withdrawals and deposits. Money held in a checking account is very liquid, and can be withdrawn using checks, automated cash machines and electronic debits, among… … Investment dictionary
Checking whether a coin is fair — In statistics, the question of checking whether a coin is fair is one whose importance lies, firstly, in providing a simple problem on which to illustrate basic ideas of statistical inference and, secondly, in providing a simple problem that can… … Wikipedia
checking program — noun a program that examines other computer programs for syntax errors • Hypernyms: ↑program, ↑programme, ↑computer program, ↑computer programme * * * checking program UK US noun [countable] [sing … Useful english dictionary
parity checking — checking for errors in memory or information transfer by checking the parity of the sum of bits in each block of data … English contemporary dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

checking for

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

checking for

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: